Tidligere i...
Du havde ham.
Rahm Tak. Lederen af Votanis-kollektivet.
Og hvis ikke du havde tøvet,
ville han være et frossent lig nu, og Defiance et sikrere sted at være.
Vi er i krig, stump.
Og du er ikke til at stole på.
Rahm Tak er klar til at røre på sig.
Jeg så ham købe en masse våben af en våbenhandler.
Våbnene havde Von Bach Industries' logo på sig.
Da Alak beskrev våbenhandleren, havde du en reaktion.
Alak beskriver tydeligvis min eks, Conrad Von Bach.
Min mor og far...
er spioner for VK.
Løb!
Datak har opdaget os. Han flygter.
Tag ham, nu.
Jeg tror, en af os vil dø.
Jeg er blevet stukket ned.
Jeg skal bruge din hjælp.
Jeg er målløs.
Jeg ved, hvor meget du og din kone hader mig.
Tro mig, følelsen er gengældt.
Men jeg troede trods alt, at du elskede vores by.
Måske lige så meget, som jeg gør.
Jeg troede, at når vi står over for en fælles fjende,
som ønsker at ødelægge byen og alt hvad den står for...
så ville du vælge vores side.
Jeg vil ikke sige, du nogensinde har været en god mand.
Men at vælge en massemorders side?
Jeg troede, du var bedre end det.
Det er med tungt hjerte,
at jeg afsiger min dom.
Datak Tarr,
rådet har fundet dig skyldig i højforræderi,
hvilket medfører dødsstraf ved hængning.
Du må komme med en kort udtalelse.
Har min kone gjort det mod dit ansigt?
Det klæder dig.
Flot by, Benedict.
Synes du, jeg skal købe den?
Jeg synes, du skal købe et fly.
Du er en håbløs romantiker.
Hold øje med vognen.
Okay.
Tak, Augusta.
Nej, de klæder mig vist ikke.
Hvad med det blå stel?
- Hvad er det med skiltet? - Min mand og jeg flytter vestpå.
Her er ikke sikkert i Defiance.
Ikke sikkert?
De siger, der er soldater på vej for at dræbe os.
De fleste af mine venner har forladt byen.
Det er en klog beslutning.
Jeg skal selv vestpå, når mine forretninger er afsluttet.
Kontakt mig, hvis du kommer til AngelArc.
- Er du Von Bach? - Ja.
Er det rigtigt?
Det er længe siden, Conrad.
Jess.
Det er længe siden.
Du ser godt ud.
Jeg har to spørgsmål. Nummer et:
Har du solgt våben til Votanis-kollektivet?
Indrømmet.
Men du må forstå, at...
Har du flere spørgsmål?
Har du taget våben med til os?
Du har aldrig været vild med forspil.
Løvemund-rifler, kold ild-håndkanoner.
Overmagpartikel.
Smukt våben.
Lige mine ord.
Der kan I se.
Det er det, Von Bach Industries drejer sig om.
At fremstille kvalitetsvåben, så folk kan forsvare sig selv.
Og jeg som troede, I var en flok hensynsløse profitmagere,
som kun gik op i bundlinjen.
Kalder Slagteren fra Yosemite mig for hensynsløs?
- Av. - Du solgte våben til VK.
Helt ærligt. Vi er forretningsfolk.
Vi diskriminerer ikke. Vi vælger ikke side.
Vi sælger våben til dem, der har råd.
- Nolan. - Du har bragt uskyldige liv
i fare. Vælg dine næste ord med omhu.
Aloe Vera.
Stemmestyring.
Jeg bestemmer, hvornår mine våben virker.
Og hvornår de ikke virker.
Jeg skal nok matche den med din stemme, når prisen er aftalt.
Hold op med at blære dig. Hvad koster de?
Stadig intet forspil.
Du går altså glip af noget, Jess.
Okay, lad os komme til sagen.
Det er et nul.
Våbnene er en gave.
En gave.
- Laver du sjov? - Von Bachs joker ikke
med forretninger.
- Derfor er vi kedelige. - Hvad er hagen?
Hagen er, at du skal give en drink. Hvordan lyder det?
Gør det.
Drinks er på husets regning.
Alt for holdet.
Gyldenris!
De kan ikke komme længere med skovlene.
Vi skal have gang i boret.
Godt.
Det giver ingen mening at udskyde det længere.
Det kommer til at gøre ondt, Bebe.
Renhed kræver ofre.
RASKE BORGERE: KÆMP FOR BYEN. MELD JER TIL
Hej, stump.
Flot arbejde med plakaterne.
Gør ikke nar af mig.
Hvad?
Flot arbejde med plakaterne?
Tror du ikke, jeg hellere vil forsvare byen?
Jeg gjorde ikke nar.
Klart.
Så jeg er bare nærtagende, eller hvad?
Nej!
Nej.
Glem det.
Jeg laver nogle kopier.
Næsten færdig.
Du var i byen i dag.
Noget nyt om min mand?
Han er blevet dømt til døden.
Hvornår?
Om tre dage.
Jeg er sikker på, du gerne vil være lidt alene.
Du kan hvile dig i mine gemakker, mens jeg er i minerne.
Jeg har voldt dig så meget besvær.
Men du har kun vist mig venlighed.
Væk mig, når du vender tilbage.
Klamt.
Du hjalp hende.
Du vaskede hende, madede hende, plejede hendes sår.
Nu skal din castiluder forsvinde.
Jeg kommer fra Shanje-liroen.
Vi har aldrig været kurtisanere.
Den taler vores sprog.
Hvor morsomt.
Stille!
Tilgiv min datter.
Hun er hysterisk.
Der er intet at tilgive.
Er dit klarsyn sløret af hendes skød?
Har du glemt vores overordnede mål?
Tal engelsk.
Du skal øve dig.
Byen vil vende sig imod os, hvis de finder ud af, at du beskytter en spion.
Jeg agter ikke at fortælle dem det.
Gør du?
Hvordan går det med næsen?
Den gør ondt.
Tak for våbnene.
Det var så lidt.
Hvor slemt står det til?
Jeg skifter snart fra at være
familiens sorte får...
til at være familiens arveløse, døde, sorte får.
Hvorfor gjorde du det så?
Tja, det var...
den eneste måde, jeg kunne imponere dig på.
Nej. Connie...
dig og mig er fortid.
- "Du og jeg." - Lad være med at rette på dig.
- Du ved, jeg hader det. - Ja.
Det ved jeg godt.
Nå, men...
gjorde jeg det?
- Gjorde hvad? - Imponerede dig.
- Jeg har savnet dig. - Det siger du,
men jeg tror ikke på dig.
Jeg kom hjem fra min udsendelse...
og vores Redwood-lejlighed var tom.
Møblerne var væk. Du tog hunden med.
Og din mors advokat var der med en kuffert fuld af scrip.
Han fortalte mig, at du havde genovervejet vores forhold.
Hvad?
- Det har jeg aldrig sagt. - Hold nu op.
Det har jeg aldrig sagt.
Jeg troede, at du skred fra mig.
- Hvad? - Ja.
Min mor sagde, hun havde tilbudt dig penge for at afbryde forlovelsen.
Og at du sagde ja.
Hun sagde, det beviste, at du kun gik efter pengene.
Nej.
Det, der skete, var, at jeg skød hul i kufferten.
Og så skød jeg advokaten i foden.
- Er det sandt? - Ja.
Det var en skøn følelse.
Det lyder til, at mor narrede os begge.
Ingen har nogensinde kaldt hende dum.
Det er jeg ked af. Jeg...
Jeg ville ønske, du havde fortalt mig sandheden.
Jeg er sikker på, det er lige omvendt.
Er du lykkelig her i Defiance?
Da J-Reppen var her, følte jeg mig tryg.
Og der var en fyr, Tommy, og...
han var blid og sød og...
han havde en lækker røv.
Okay. Nu er jeg jaloux.
Det behøver du ikke. Han er død.
Vil du med ovenpå?
Ja.
Gerne.
- Du kommer for sent. - Det blev sent.
Det tror jeg på.
Flot fremmøde.
Det rækker, til en start.
Okay, rekrutter!
På geled!
- Værsgo. - Ellers tak.
Jeg har min egen med.
Hold nu op, den er antik.
Vejrhanen.
Den får opgaven løst.
Åbenbart.
Hvad hedder du?
Ranikar. Kald mig bare Zero.
Okay, Zero. Du kan skyde. Hvem har lært dig det?
Min far.
Jeg har selv bygget geværet af skrot og gammelt metal.
Det tog mig tre måneder at lave sigtet.
Jeg hedder forresten Indur.
- Godt at have dig her. - Tak. Nå...
er det alt, hvad du har?
Vi er i gang med at bygge det op.
Bebe!
Vi er brudt igennem. Send besked til lejren.
Sig til Rahm, at vi næsten er under stasisnettet.
Vi er under Defiance i morgen aften.
Kom så. Op med benene.
- Kom så! - Fem!
Det var bedre.
- Højere. Godt! - Seks!
Syv!
- Kom nu, folkens! Hvad har I gang i? - Otte!
- Hvor er din datter? - Ni!
- Hvad? - Jeg spurgte dig om noget,
hvor er din datter?
Jeg har ikke tid til at svare på spørgsmål.
Jeg prøver at gøre folk klar til kamp. Du spilder min tid!
Og det vil jeg fortsætte med, indtil du svarer mig.
Far, lad nu være.
De fleste her har læst Den Utrolige Gudinde fra Badlands.
- Drop det nu. - Vis mig respekt!
Jeg vil vide, hvor hun er.
Hvorfor kæmper Den Utrolige Gudinde ikke ved deres side?
Min datter har været meget igennem.
Lige nu...
er hun ikke i stand til at bruge et våben.
Men det er mit barn?
Vi er ikke de eneste rekrutter, der undrer os.
Mange her mener, at Votanis-kollektivet er menneskenes problem.
Nå så?
Nå så? "Menneskenes problem."
Og de mener, at Rahm Tak vil
tilgodese votanerne, hvis han overtager Defiance.
- Det er ren fantasi. - Det tror folk.
Tror du på det?
Jeg tror,
at hvis din familie ikke skal kæmpe, så skal min heller ikke.
Beklager.
Han er min far.
Er der andre?
Hold dem i gang.
- Kom så. - Okay! Og...
Seksten!
Sytten!
Atten!
Tak, fordi du kom.
Hvad er der sket?
Jeg har været til grundtræning.
Nolan sparker os i form, så vi kan møde din ven Rahm Tak.
Rahm er ikke min ven.
Har du hørt fra din mor?
De har ikke fanget hende endnu.
Det kommer de aldrig til. Hun er for klog.
Hvor er mit barnebarn?
Derhjemme.
Du ignorerer en død mands ønske. Det er...
Det er lidt småligt, synes du ikke?
Du hjalp Rahm Tak.
Og nu er den psykopat ude efter os, og hvis ikke vi kan nedkæmpe ham...
så vil mit halvt menneskebarn...
blive brutalt myrdet!
Så nej, far.
Du får ikke besøg af Luke.
Jeg havde intet valg.
Man har altid et valg. Hør her...
du og mor skulle have advaret Nolan og Amanda, da I kom hjem.
Rahm havde dig som gidsel. Han ville have dræbt dig!
- Jeg flygtede! - Hvordan skulle jeg kunne vide,
at det ville ende sådan?
Og hvad så, hvis Rahm Tak havde dræbt mig?
Jeg giver gerne mit liv for at beskytte mit barn og mit hjem.
Så ville jeg være hos Christie nu.
Det ville være en meningsfuld død.
I skulle have fortalt sandheden.
Du og mor skulle have hjulpet.
Du må ikke gå. Vent.
Jeg har svigtet dig, Alak.
Jeg var svigtet vores familie.
Hvis jeg kunne ændre fortiden,
hvis jeg kunne myrde Rahm Tak og rejse buen, ville jeg gøre det.
Hvis jeg skulle slå mig selv...
og din mor ihjel for at få Christie tilbage, ville jeg gøre det.
Men min tid her er ovre.
Jeg kan intet gøre.
Så jeg vil bede dig...
om en hellig tjeneste.
Det er ikke det bedste tidspunkt.
Kom nu.
Hør på mig.
Du skal gå til Amanda.
Sig, at jeg ikke vil have en menneskestraf.
Jeg vil dø ordentligt.
På vores folks manér.
På en pinebænk.
Jeg skal lige forstå dig...
Fremfor en hurtig død...
foretrækker du at lide en langsom død,
mens dine arme og ben langsomt trækkes af led.
Er det, hvad du ønsker?
Kun sådan kan min udødelige sjæl opnå renselse.
Alak?
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Nej, Nolan. Jeg gør det ikke.
Det er ikke med min gode vilje.
Jeg ved, du ikke vil kæmpe.
Så lad være med at tvinge mig!
Hvis ikke du deltager i hæren, kan jeg ikke forsvare byen.
De kommer og trækker
alle mennesker ud på Darby Square, stiller dem på en række
og skyder dem i hovedet, ti af gangen.
Kun sådan her kan vi stoppe dem.
Hvorfor?
Hvorfor skader alle hinanden?
Hvorfor er verden sådan?
Jeg ved det ikke, stump.
Sådan er det bare.
Bliver du aldrig bange?
Hele tiden.
Er du bange nu?
Ja.
Og træt.
Jeg elsker dig.
Du er beskidt.
Du skal vaskes.
Jeg badede faktisk for nylig...
Jeg insisterer.
Du er meget smuk.
Blød.
Du dufter godt. Jeg forstår, hvorfor min far nyder dig.
Du smigrer mig.
Omec-skønhed er den standard, vi andre bliver dømt efter.
For mit folk var en castithiansk slave et statussymbol.
De fine konkurrerede om, hvem der kunne...
forkæle dem mest med dyre gaver og parfumer.
Men når den fortryllede castithianer var brugt op,
kom de ned i fangehullerne og...
blev tvangsfodret...
og olieret...
indtil de kunne spises.
Min far bliver hurtigt træt af sine konkubiner.
Jeg har hørt, at når han er færdig med en,
giver han den til sine børn, som levende legetøj.
Det er en stor ære at æde sin fars luder.
Jeg...
Jeg tror, jeg er ren nu.
Du giver flere problemer, end du er værd.
Vær nu sød.
Jeg skal nok forsvinde.
Bare sig, hvad du vil have.
Jeg vil have...
at du skal dø...
mens du er bange.
Mine ordrer er gennemtænkte, Kindzi.
Du skal adlyde dem.
Om lidt letter jeg trykket fra din hals.
Og så skal du sige undskyld til Stahma.
Undskyld...
Stahma.
Tænk ikke mere over det.
Conrad?
Efter dig.
Det, du har gjort ved det.
Med kærlighedens ret.
Jeg kan huske, hvor meget du elskede Douglas Sirk.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvad med...
"Wow, Conrad, det var virkelig betænksomt af dig,
og jeg håber aldrig, vi skal skilles."
Det skal alle på et tidspunkt.
Ikke nødvendigvis.
Ikke denne gang.
Jess, jeg tager afsted i morgen.
Det er en stor lastbil.
Der er plads til en ekstra passager.
Har du tænkt dig at rive mig væk fra alt det her?
Da jeg sagde ja til at komme, vidste jeg ikke, hvad jeg skulle forvente.
Jeg pakkede filmen,
våbnene...
og håbede på det bedste.
Og?
Det bedste var her.
Jeg kan ikke rejse med dig.
Defiance er mit hjem, og jeg vil forsvare det.
Defiance er ikke dit hjem.
Du blev udsendt af Jordrepublikken.
Og ved du hvad?
J-Rep er død.
Din kæreste Tommy er død.
Jeg er i live.
Og jeg er her.
Jeg ønsker en fremtid med den pige, jeg aldrig holdt op med at elske.
Lad os nu bare se filmen.
Jeg havde slet ikke overvejet at blive gift.
Hvorfor tror du, jeg har besøgt dig?
Alak siger, du har bedt om at dø på pinebænken.
Hvad er du ude på?
Jeg har muligvis smidt byen i hænderne på en galning.
Jeg har ødelagt min familie
og bragt alle mine elskedes liv i fare.
For en castithianer kan tilgivelse kun opnås
med det, I mennesker kalder...
"hård retfærdighed".
Jeg kunne godt gå i detaljer, men hvorfor skulle jeg det?
Det er ligegyldigt.
Spørg dig selv,
om du foretrækker, min død bliver hurtig og smertefri...
eller langsom og pinefuld til offentlig skue.
Din anmodning er bevilliget.
Hej.
Hvad så?
Jeg vil tale med dig.
Sig frem.
Jeg vil have alle detaljerne.
Hvad sker der med Von Bach?
Du har set meget til ham.
Ja. Er det ikke skørt?
Jeg har hadet ham så længe, at jeg har glemt, hvor glad jeg var for ham.
Nå, men...
jeg er glad for hans våben,
så alle er vel glade.
Hvad er der galt?
Conrad bad mig om at rejse væk med ham.
Hvad mener du?
Forlade Defiance?
For altid?
Conrad Von Bach knuste dit hjerte.
Det var faktisk hans familie, der var problemet.
Det er en dårlig undskyldning.
Helt ærligt, Jess. Det kan du ikke mene.
Han elsker mig.
Hold nu op.
Elsker du ham?
Det ved jeg ikke.
Måske.
Hvis han virkelig elsker dig, så venter han på mig.
Vi er midt i en krise.
- Vi rejser i morgen. - Planer kan ændres.
- Tal med ham. - Amanda.
- Jeg tager med. - Nej.
Vi finder ud af det.
Jeg vil ikke finde ud af det.
Hvad vil du så?
Jeg vil have din støtte.
Hvorfor haster det sådan?
Jeg er bange.
Så er vi to.
Du ved, hvordan min barndom var.
Efter soldaterne dræbte min familie, var jeg alene...
Udveksler vi triste barndomshistorier nu?
Fordi i så fald vinder jeg.
Hold nu op! Lyt nu til mig.
Jeg var bange konstant.
Jeg var bange for at blive fanget.
Bange for at dø. Bange for ikke at dø.
Da jeg blev 16, sluttede jeg mig til Jordrepublikken.
Og pludselig...
fik jeg mad og tøj,
og der var nogen, der holdt styr på mig, og de var min familie.
Så mistede jeg det hele.
Og nu er jeg bare et bange, ensomt barn igen.
Du har stadig en familie.
Okay? Jeg er din familie.
Og du må ikke svigte mig.
Ikke nu, hvor jeg prøver at holde sammen på alting.
For mig skal en familie have mere end gode intention.
Og jeg tror ikke, du kan beskytte os mod det, der kommer.
Ikke mig.
Ikke dig. Og ikke denne by.
Jeg er ked af det.
Du er en kujon.
Amanda har måske sagt det...
Hun har fortalt mig det.
Defiance takker dig for din indsats.
Det var ikke en let beslutning, Nolan.
Du ved, hvor meget Defiance betyder for mig,
- og hvis jeg havde et valg... - Som sagt...
Defiance takker dig for din indsats.
Melder mig til tjeneste.
Godt at have dig med, soldat.
Se. Den Utrolige Gudinde!
Tak.
Okay.
Kom så, drenge.
Du er en maskine.
Du skulle se mig, når jeg jager kangarotter.
Utroligt.
Hvad synes du?
De fleste er, som vi forventede.
Landmænd og købmænd.
Uerfarne, men ihærdige.
Der er dog også nogle talenter.
Indurs søn. Han er uerfaren,
men han er nok den bedste langdistanceskytte, jeg har set.
Vi har en håndfuld professionelle soldater, herunder mig selv.
Medregnet Irisa har vi næsten en angrebsstyrke.
Irisa.
Tommy, det er mig.
Jeg er ked af det, Tommy.
Undskyld.
- Gid det aldrig var sket. - Okay.
- Gid... - Kom så.
Gid jeg kunne lave det om.
Kom så.
Få hende væk herfra.
Det må ikke slå fejl.
Okay, folkens. Lad os få det gjort.
Undskyld.
Jeg dummede mig.
Jeg hev min datter herned,
selvom jeg vidste, hun ikke var kampklar.
Fordi Indur havde en pointe.
En god pointe.
Hvordan kan vi bede jer sætte jeres liv over styr,
og jeres børns liv, for at forsvare Defiance...
hvis ikke vi er parat til at gøre det samme.
God pointe.
Men nu skal I høre.
Op gennem historien...
har de stærke måttet forsvare de svage.
Nej, det er ikke retfærdigt...
at I, som knokler,
sveder,
bløder og presser jeres kroppe til det yderste
og træner i timevis...
for at beskytte de, der ikke dukker op.
De, der ikke kan, eller de, der er ligeglade.
Eller bare ikke vil.
De stærke forsvarer de svage.
Det er ikke retfærdigt,
men det er det rigtige.
Det er vores ansvar...
og vores privilegium.
Lad mig slå én ting fast: Min datter...
er ikke svag.
Hun har reddet mit liv et utal af gange.
Hun er stærk.
Måske den stærkeste, jeg kender.
Og jeg tror på hende.
Jeg tror på, at når tiden er inde, vil hun stå sammen med os,
skulder mod skulder i forsvar for Defiance.
Men det bliver på hendes betingelser.
- Jeg må tilbage. - Nej. Ikke i dag.
I mellemtiden...
vil denne milits,
denne samling af de stærke,
holde frontlinjen med stolthed.
Vi vil gå imod Bæstet, og vi vil besejre ham.
Er vi enige?
Defiance!
- Defiance! - Defiance!
Okay.
Det var, hvad jeg ville høre.
Tilbage i jeres skydelinje. Vi har meget at gøre.
Har du ombestemt dig?
På ingen måde.
Kom så.
Tillykke. Du er officielt rask nok til at blive henrettet.
Jeg bemærkede, at der var enighed om min skyld.
Det ville ikke have ændret udfaldet, og...
jeg skal stadig bo her, efter du er død.
Jeg respekterer din pragmatisme.
Jeg kommer til at savne dig.
Datak Tarr fra Shanje-liroen...
du er anklaget for forræderi.
Nægter du den anklage?
Nej. Man er, som man ses.
Min optræden påvirker, hvordan min liro opfattes.
Min skam er vores skam.
Jeg undskylder over for borgerne i Defiance.
Både votanere og mennesker.
Jeg ville ønske, jeg kunne betale med mere end mit liv.
Jeg ønsker jer også en hastig og klar sejr i det kommende slag...
mod Rahm Tak og Votanis-kollektivet.
Vi er stærke sammen.
Difayantso!
Defiance.
Luke...
det er din bedstefar, Datak Tarr.
Når du bliver ældre,
vil du forstå, at han tog grusomt fejl,
men at han ikke var uden ære.
Hallo?
Hvem er I?
Hvad laver I hernede?
Beklager, gamle.
Det forkerte sted...
på det forkerte tidspunkt.
Jeg tager ind til byen efter forsyninger.
Måske kan du gøre det en anden dag?
Jeg lover dig, at Kindzi vil opføre sig ordentligt.
Ikke sandt?
Naturligvis, fader.
Jeg er ikke din fjende.
Spis den her.
Hvad...
En sten?
Spis den.
Det vil jeg ikke.
- Hvad er det? - Spis den.
Du kan ikke tvinge mig.
Jeg er uenig.
Åbn munden.